Monday, March 30, 2009

很好的电影:龙猫!

我跟我的朋友,安迪跟查德就看很可爱的电影:龙猫。电影有很好听的音乐。今天以前我没看过这部(bu4)电影。我觉得这部电影是真好看。我把这部电影要给我的朋友看。

Tonari no Totoro, Totoro...!


=^_^=

-叶明

--------------------------------------
龙猫 - long2mao1 - name used for Totoro; lit. "dragon-cat"; another name for chinchilla
部 - bu4 - MW for books and films

Saturday, March 28, 2009

Just an update 用中文写的...

今天安迪,查德,跟我走去杂货店(za2huo4dian4)Aldi。那一个杂货店离这儿很远。我们走四十五分钟路。下个星期四我跟张老师去,可是我们的朋友Lauren把她的车带到Aldi。因为我们没有车所以我们得走去Aldi。我们买东西以后,我回家得很高兴啊!

我现在看一个很奇怪(qi2guai4)的啤酒电影。安迪跟查德在睡觉。

我觉得我会叫他们起床。查德要去Mountainlair吃饭。有免费(mian3fei4)的饭。对没有钱的学生这样饭很有用。^_^

再见!

-叶明

--------------------------------------
杂货店 - za2huo4 dian4 - grocery store
奇怪 - qi2guai4 - strange
免费 - mian3fei4 - free (i.e. free of charge)
--------------------------------------

Friday, March 27, 2009

I found out names... ^_^

Ok, quick one in English because it's not really content-based posting... Today I looked up Chinese English names so I could translate names rather than putting them in English and messing up the flow. This is the site I used:

http://chineseculture.about.com/library/weekly/aa103199.htm

Chad is 查德 and is pronounced "cha2 de2".
Andy is 安迪 and is pronounced "an1 di2".

I'll try to use those rather than putting the English name in the sea of 汉字。 XD

-YehMing

感谢上帝今天星期五 !

我今天得知(de2zhi1)用中文怎么说"TGIF": 感谢上帝今天星期五 (gan3xie4 shang4di4 jin1tian1 xing1qi1wu3)。因为今天星期五,所以我很高兴啊!XD 可是我有很多事。星期三我的学生考试。我得打分(da3fen1)。有一点儿没有意思可是因为我是老师所以我必须(bi4xu1)给他们的考试打分。我还没有给第二课的作文(zuo4wen2)打分了。所以我也得给作文打分。

春假(chun1jia4)以前我有很大的考试。是我们的"Comprehensive Exams"。很难受阿。可是我今天获悉(huo4xi1)我考试考得很好。XD。

我今天给我妈妈打电话。我也给我的妹妹打电话。今天三月二十七号。我妈妈的生日三月三十一号。我们不知道我们给妈妈送礼怎么办。我明天会给妹妹打电话聊天儿(liao2tian1r)一下。

-叶明

--------------------------------------------------------
得知 - de2zhi1 - to know; to learn
感谢 - gan3xie4 - to thank
上帝 - shang4di4 - God
打分 - da3fen1 - to grade/mark student's papers
必须 - bi4xu1 - ought to; must
作文 - zuo4wen2 - to write an essay
春假 - chun1jia4 - Spring Break
获悉 - hou4xi1 - to find out the news about something
聊天儿 - liao2tian1r - to chat

Tuesday, November 18, 2008

Entry: 用汉字写的

今天很不错。今天天气很冷。下雪了。下的雪很好看。我今天早上很早起床。我七点钟起床了。因为我们昨天晚上九点钟睡觉所以我们今天早上很早会起床了。今天我只有两节课。

我第一节课很有意思。那节课叫 "Psycholinguistics"。 那节课又有意思又不难。那节课学脑的用语言的才干。Stjepanovic 老师是我们那节课的老师。她又很聪明又很好人。

我第二节课没有我第一节课那么有意思。我第二节课是 "Second Language Writing"。那节课很没有意思。老师很不错可是因为我不想教外国人怎么写所以我不觉得那节课对我未来的工作有用。我们看很多文章。因为我觉得那节课没有意思所以那节课有一点儿难。

下课以后我对图书馆走路。我把三本书还给图书馆员。借的书过期四个星期了。他罚我十二块四毛。啊呀!下次我最好把借的书还给图书馆员过期以前。

再见!
-小叶

------
生词:
雪 - xue3 - snow
节 - jie2 - MW: class*
才干 - cai2gan4 - ability
未来 - wei4lai2 - future
文章 - wen2zhang1 - (magazine/newspaper/journal article; paper)
借 - jie4 - to borrow*
过期 - guo4qi1 - overdue*
罚 - fa2 - to punish*
块 - kuai4 - MW: dollar*
回想 - hui2xiang3 - recall, remember

[*我们学一些这个字可是我不那些字。(对不起,林老师。) :( ]
------

Monday, November 17, 2008

Tre beltona kanto de la rusa kantistino "Maksim"

Karaj Amikoj-

Mi tre sxatas cxi tian kanton de la rusa kantistino "Maksim". Kanto nomigxas "Moj Raj" ("Мой рай"). Vi povas sercxi gxin per YouTube. Cxi tien mi provizas al vin la retpagxon.

Cxi tien mi provizas la kantan tekston... Mi esperas, ke vi ankaux sxatos per gxin. :D
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май.

Наверное, это мой рай
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

Наверное, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы

Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен...

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

Gxis!
-CY

Sunday, November 16, 2008

Entry: 用汉字写的

我现在写我的第一篇 entry。我是语言学的研究生。我学中文。因为学生有时侯写汉字写错,所以先我告诉你们我是在学中文。:)

上个星期 Chad 很不舒服。他发烧了。他嗓子疼了。我觉得他感冒了。昨天他没有疼。很好啊!

昨天我的朋友 Andy 请我们吃晚饭。他做火鸡。火鸡很大!~8kg。火鸡很好吃。他做的饭平常很好吃。我有时侯做饭可是因为他很喜欢给我们做饭所以我平常让他做饭。

今天我们吃意大利饭。我们意大利饭馆,OliveGarden。那个饭馆的菜很好吃!Chad 点了一碗意大利汤和一碗沙拉。Andy 点了一盘意大利面条。我点了一碗汤,一碗沙拉,还有一盘意大利面条。我们都吃包了。


那我现在得检查我的学生的 essays。我不想检查 essays 可是我得把他们的 essays 还给他们。(我是西班牙文老师呢。)谢谢看我的日记!

-小叶

------
生词:
研究生= yan2jiu4sheng1 = graduate student
发烧= fa1shao1 = to run a fever
感冒= gan3mao4 = to have a cold
火鸡= huo3ji1 = turkey
嗓子= sang3zi = throat
意大利= yi4da4li4 = Italy
沙拉= sha1la1 = salad
西班牙= xi1ban1ya2 = Spain
-------