Monday, March 30, 2009

很好的电影:龙猫!

我跟我的朋友,安迪跟查德就看很可爱的电影:龙猫。电影有很好听的音乐。今天以前我没看过这部(bu4)电影。我觉得这部电影是真好看。我把这部电影要给我的朋友看。

Tonari no Totoro, Totoro...!


=^_^=

-叶明

--------------------------------------
龙猫 - long2mao1 - name used for Totoro; lit. "dragon-cat"; another name for chinchilla
部 - bu4 - MW for books and films

Saturday, March 28, 2009

Just an update 用中文写的...

今天安迪,查德,跟我走去杂货店(za2huo4dian4)Aldi。那一个杂货店离这儿很远。我们走四十五分钟路。下个星期四我跟张老师去,可是我们的朋友Lauren把她的车带到Aldi。因为我们没有车所以我们得走去Aldi。我们买东西以后,我回家得很高兴啊!

我现在看一个很奇怪(qi2guai4)的啤酒电影。安迪跟查德在睡觉。

我觉得我会叫他们起床。查德要去Mountainlair吃饭。有免费(mian3fei4)的饭。对没有钱的学生这样饭很有用。^_^

再见!

-叶明

--------------------------------------
杂货店 - za2huo4 dian4 - grocery store
奇怪 - qi2guai4 - strange
免费 - mian3fei4 - free (i.e. free of charge)
--------------------------------------

Friday, March 27, 2009

I found out names... ^_^

Ok, quick one in English because it's not really content-based posting... Today I looked up Chinese English names so I could translate names rather than putting them in English and messing up the flow. This is the site I used:

http://chineseculture.about.com/library/weekly/aa103199.htm

Chad is 查德 and is pronounced "cha2 de2".
Andy is 安迪 and is pronounced "an1 di2".

I'll try to use those rather than putting the English name in the sea of 汉字。 XD

-YehMing

感谢上帝今天星期五 !

我今天得知(de2zhi1)用中文怎么说"TGIF": 感谢上帝今天星期五 (gan3xie4 shang4di4 jin1tian1 xing1qi1wu3)。因为今天星期五,所以我很高兴啊!XD 可是我有很多事。星期三我的学生考试。我得打分(da3fen1)。有一点儿没有意思可是因为我是老师所以我必须(bi4xu1)给他们的考试打分。我还没有给第二课的作文(zuo4wen2)打分了。所以我也得给作文打分。

春假(chun1jia4)以前我有很大的考试。是我们的"Comprehensive Exams"。很难受阿。可是我今天获悉(huo4xi1)我考试考得很好。XD。

我今天给我妈妈打电话。我也给我的妹妹打电话。今天三月二十七号。我妈妈的生日三月三十一号。我们不知道我们给妈妈送礼怎么办。我明天会给妹妹打电话聊天儿(liao2tian1r)一下。

-叶明

--------------------------------------------------------
得知 - de2zhi1 - to know; to learn
感谢 - gan3xie4 - to thank
上帝 - shang4di4 - God
打分 - da3fen1 - to grade/mark student's papers
必须 - bi4xu1 - ought to; must
作文 - zuo4wen2 - to write an essay
春假 - chun1jia4 - Spring Break
获悉 - hou4xi1 - to find out the news about something
聊天儿 - liao2tian1r - to chat